Search

JUNIOR EUROVISION 2022: Shining the spotlight on Zlata Dziunka from Ukraine and her song ‘Незламна’ (Unbreakable)!

November 16, 2022

SHARE NOW

Zlata Dziunka has the honour of representing Ukraine in Yerevan with her powerful ballad 'Незламна'. Here is all the information you need on Zlata and her song!

Who is Zlata?

Zlata is a 13 year old singer from the city of Rava-Ruska in Western Ukraine. Prior to Ukraine’s Junior Eurovision national final, she has participated in the Prague Art FestivalVistula Sounds 2022 in Poland and  Zvaigzdziu sonata 2022 in Lithuania.

How did she get selected?

Ukraine’s national final for Junior Eurovision 2022 called Junior Vidbir took place on September 18th in the capital Kyiv. Five acts were competing for the ticket to Yerevan.

The final results were decided by a mix of online voting and jury voting. The jury members were television presenter and artist Anzhelika Rudnytska, singer/songwriter Khrystyna Solovyy and singer-vocal coach Myroslava Saliy.

  • Zlata Dzyunka – “Nezlamna” (Unbreakable) – 9 points
  • Sofia Artemenko & DJ Polinka – “Zamovlyannya” (Order) – 9 points
  • Darya Rebrova – “Paporoti kvitka” (Fern flower) – 6 points
  • Diana Stasiuk – “We are the Future” – 3 points
  • Elizaveta Petruk – “Pisnya pro Lelechat” (Stork song) – 3 points
 

The end of the voting saw a tie for first place between Zlata Dzyunka and Sofia Artemenko & DJ Polina, who both received 9 points. As a result of this, the jury members voted again to decide who would be going to Junior Eurovision 2022.

Tell us about the song!

As many would have expected, ‘Незламна’ (Unbreakable) deals about the current war Ukraine is facing because of the Russian attacks. The song wants to give hope to the Ukrainian people that they are unbreakable and that god is on their side. 

The ballad has got a philosophical approach, asking questions such as “Why is my generation dying young in this war?”, showing how brutal and unnecessary people are dying because of crual decisions. 

Scroll down to vote for your favourite song from Junior Eurovision 2022...

Sing along to 'Незламна': Lyrics

Ukrainian/English 

Бозє, є пітання Ліш однє пітання Скількі буде вона І штє тзя лиота віина? Знаті б твої плані Кто загоїти рані Всікг нєвіннікг лиодєи О бозє, твоїкг дітєи

Крапля по краплі, стікає наш час Камінь на камєні нє залишив Ворог сєрєд нас Алє хтось його здолає

Ооо нє-нє-нє нєзламна моя воля Ооо нє-нє-нє нє скориося нікомоо І ніколі нє-нє-нє нє зрадзоо своґуо моря Від болі і говоря я боодоо сільна Я боодоо вільна, я боодоо поряд

God, I have one question Why my generation dying young in this war? But you can save our world, my Lord

Нібі крізь пальтзі тікає наш час Тіні на стінакг в рооїнакг знікаиоть Вороґу сєрєд нас, алє мі иоґуо здолаєм
 
Ооо нє-нє-нє нєзламна моя воля Ооо нє-нє-нє нє скориося нікомоо І ніколі нє-нє-нє нє зрадзоо своґуо моря Від болі і говоря я боодоо сільна Я боодоо вільна, я боодоо поряд
 
Я боодоо поряд Стіни, тримай світ стріи, забудь про втому Вір, борісь, дівісь у нєвідомє Знаи, тзєи біи пріимаєш оо сєбє вдома Правда з тобоио зіва І твоя зємля нє скоріться нікому
 
Нє-нє-нє нєзламна моя воля Нє-нє-нє нє зрадити свого моря О, нє-нє-нє нєзламна наша воля Ті чооєш, о бозє Мі будєм сільні, мі будемо вільні Мі пєрємозєм Мі будєм сільні, мі будемо вільні Мі пєрємозєм
 

English translation

God, there is a question. Only one question. How much will it be? If only your plans were known Who would heal the wounds of all innocent people Oh God, your children

Drop by drop, our time is running out Stone upon stone The enemy has not left us But someone will defeat him Ooo no-no-no my will is unbreakable

Ooo no-no-no I did not rush to anyone And never no-no-no I did not betray my sea From pain and speaking I am so strong I am so free, I am so close

God, I have one question Why my generation dying young in this war? But you can save our world, my Lord

It’s as if our time is running through our fingers, Shadows on the walls disappear, the Enemy is disappearing among us, but we will overcome it Ooo no-no-no my will is unbreakable 

Ooo no-no-no I did not rush to anyone And never no-no-no I did not betray my sea From pain and speaking I am so strong I am so free, I am so close 

I will stand by the Wall, keep the peace of the world, forget about fatigue. Believe, fight, go into the unknown. Know that you accept these battles for yourself at home. The truth is calling from you. No-no-no, my will is unbreakable 

No-no-no, do not betray my sea Oh, no-no-no, our will is unbreakable You know, oh God We will be salt, we will be free We will change We will be salt, we will be free We will change

 

Ukraine at Junior Eurovision

Ukraine have participated in every Junior Eurovision Song Contest since 2006, and have played host twice; in 2009 and 2013, the contests were held in Kiev. They have won once in 2012 with Anastasiya Petryk and her song “Nebo”. In 2021, Olena Usenko finished in 6th place with ‘Vazhil’ (Leverage). It got 125 points in total.

Who did you vote for? Who will win Junior Eurovision 2022? Let us know in the comments below, or shout out to us on our social media @eurovoxx

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

SHARE NOW